-
1 процедура правочину
-
2 процедура правоприменения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > процедура правоприменения
-
3 Vollstreckungsverfahren
Vollstreckungsverfahren n 1. GEN enforcement procedure; 2. RECHT enforcement proceedings, execution proceedings, executory proceedings* * *n 1. < Geschäft> enforcement procedure; 2. < Recht> enforcement proceedings, execution proceedings, executory proceedings* * *Vollstreckungsverfahren
execution proceedings, executory process, [writ of] elegitBusiness german-english dictionary > Vollstreckungsverfahren
-
4 исполнительное производство
1) General subject: enforcement, enforcement proceeding, execution, proceeding in execution ( of judgement), executive action2) Law: enforcement proceedings, executory process, execution proceeding, court enforcement proceedings3) Fishery: execution of legal process4) EBRD: court enforcement action5) leg.N.P. final process6) International law: (RU-EN-RU.COM enforcement proceeding (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > исполнительное производство
-
5 судебный процесс
1) General subject: action (bring an action against somebody - возбудить дело против кого-либо), law, lawsuit, litigation, quarrel, quarreller, trial, process, suit, legal argument2) Military: court examination3) Law: adjudicatory process, at-trial procedure, bring an action, judicial proceeding, judicial proceedings, law proceeding, law suit, legal suit, legal trial, procedure, proceeding, proceedings, suit at law, tow proceedings, judicial trial, court proceedings, step4) Economy: prosecution5) Diplomatic term: legal procedures6) Business: court battle, enforcement proceedings, instance, legal action, legal procedure, legal process7) leg.N.P. judicial process, legal proceedings -
6 процедура правоприменения
Универсальный русско-английский словарь > процедура правоприменения
-
7 Eröffnung
f* * *die Eröffnungopening* * *Er|ọ̈ff|nungf1) (= Beginn) opening; (von Ausstellung) opening, inauguration; (von Konkursverfahren) institution, initiation3) (hum, geh) disclosure, revelationjdm eine Eröffnung machen — to disclose or reveal sth to sb
* * *Er·öff·nungf1. (das Eröffnen) openingbei der \Eröffnung der Galerie herrschte großer Andrang many people came to the opening of the gallery\Eröffnung der Gesamtvollstreckung/des Konkursverfahrens commencement of enforcement proceedings/bankruptcy proceedings\Eröffnung des Hauptverfahrens committal for trial3. (Beginn) openingbei \Eröffnung der Börse at the opening of the stock exchange4. (Beginn) commencingdie \Eröffnung des Feuers the opening of firejdm eine \Eröffnung machen to reveal sth to sb* * *2) (Mitteilung) revelation3) (TestamentsEröffnung) reading4) (Wirtsch.)* * *2. (Mitteilung) disclosure;* * *1) opening; (einer Sitzung) start; (einer Schachpartie) opening [move]2) (Mitteilung) revelation3) (TestamentsEröffnung) reading4) (Wirtsch.)* * *f.inauguration n.notification n.opening n. -
8 egzekucja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.1. (= wykonanie kary) execution; egzekucja publiczna public execution; masowa egzekucja mass execution; wykonać egzekucję execute, carry out an execution; zawieszenie egzekucji stay of execution.2. prawn. (= ściąganie należności) enforcement, execution; egzekucja świadczeń alimentacyjnych enforcement l. execution of maintenance payments; wszczynać egzekucję initiate execution l. enforcement proceedings.3. hist. execution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzekucja
-
9 процесс судебный
action at law, enforcement proceedings, hearing, lawsuit, legal action/ process/procedure/proceedings, litigation, proceedings, process, trial -
10 Об исполнительном производстве
General subject: Concerning Enforcement Proceedings (E&Y), Concerning Enforcement Procedures (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Об исполнительном производстве
-
11 принудительное взыскание в судебном порядке
1) General subject: enforcement at law2) Law: enforcement proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > принудительное взыскание в судебном порядке
-
12 Vollstreckungsverfahren
-
13 egzekucyjny
adj* * *a.1. prawn. ( o ściąganiu należności) enforcement, executive; postępowanie egzekucyjne enforcement proceedings; tytuł l. nakaz egzekucyjny writ of execution, execution; sprawa egzekucyjna executory process.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzekucyjny
-
14 fullbyrdelsessøkmål
subst. (jus) enforcement action, enforcement proceedings -
15 tvangsforretning
subst. (jus) enforcement action, enforcement proceedings -
16 судовий процес
at-trial procedure, cause, enforcement proceedings, judicial proceeding, law proceeding, law suit, litigation, quarrel at law, sequela curia, suit at law, legal suit, legal proceeding, legal proceedings, legal trial -
17 Межрайонный отдел по особым исполнительным производствам Управления ФССП по Москве
leg.N.P. Interdistrict Department for Special Enforcement Proceedings of the Federal Bailiff Service of the City of MoscowУниверсальный русско-английский словарь > Межрайонный отдел по особым исполнительным производствам Управления ФССП по Москве
-
18 возбуждение исполнительного производства
Универсальный русско-английский словарь > возбуждение исполнительного производства
-
19 постановление о присоединении исполнительных производств к сводному исполнительному производству
Универсальный русско-английский словарь > постановление о присоединении исполнительных производств к сводному исполнительному производству
-
20 постановление об окончании исполнительного производства
General subject: resolution on the termination of enforcement proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > постановление об окончании исполнительного производства
См. также в других словарях:
Enforcement of foreign judgments — In the Conflict of Laws, issues relevant to the enforcement of foreign judgments are frequently regulated by bilateral treaty or multilateral international convention to facilitate the reciprocal recognition and enforcement of judgments between… … Wikipedia
Enforcement Directive — European Union directive: Directive 2004/48/EC Directive on the enforcement of intellectual property rights Made by European Parliament Council Made under … Wikipedia
enforcement — noun ADJECTIVE ▪ law ▪ peace ▪ soldiers involved in peace enforcement operations overseas ▪ civil rights (AmE), drug (esp. AmE) ▪ … Collocations dictionary
Enforcement of European patents — European patents are granted by the European Patent Office (EPO) under the legal provisions of the European Patent Convention (EPC). However, European patents are enforced at a national level, i.e. on a per country basis. Under EPC Article|64|2,… … Wikipedia
U.S. Immigration and Customs Enforcement — Abbreviation ICE ICE is a component of the United States Department of Homeland Security … Wikipedia
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
International Network for Environmental Compliance and Enforcement — The International Network for Environmental Compliance and Enforcement (INECE) is a global network of environmental compliance and enforcement practitioners dedicated to raising awareness of compliance and enforcement across the regulatory cycle; … Wikipedia
Family Proceedings Court — The Family Proceedings Court (FPC) is the name given to the Magistrates’ Court when members of the family panel sit to hear a family case. It is a court of first instance in England and Wales that deals with family matters. Cases are either heard … Wikipedia
Uniform Reciprocal Enforcement of Support Act — The Uniform Reciprocal Enforcement of Support Act concerns interstate cooperation in the collection of spousal and child support. It lays out the procedure for enforcement in cases in which the person owing alimony or child support is in one… … Wikipedia
Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007 — Infobox UK Legislation short title=Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007 parliament=United Kingdom Parliament long title=An Act to make provision about tribunals and inquiries; to establish an Administrative Justice and Tribunals Council; to … Wikipedia
Civilian enforcement officer — Not to be confused with Civil enforcement officer. Civilian enforcement officers are employees of Her Majesty s Courts Service and are responsible for enforcing magistrates court orders. They can seize and sell goods to recover money owed under a … Wikipedia